آخر 10 مشاركات
مخربشات/graffiti (الكاتـب : - مشاركات : 24 - المشاهدات : 554 - الوقت: 06:45 PM - التاريخ: 11-13-2018)           »          لهـــفة (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 96 - الوقت: 02:49 AM - التاريخ: 11-13-2018)           »          { نبدأ صباحنا أو مساءَنا بآية كريمة أو حديث مع ضوء وتفسير} (الكاتـب : - مشاركات : 140 - المشاهدات : 4670 - الوقت: 02:04 AM - التاريخ: 11-13-2018)           »          مســـأبقة من هدي النبوة 1440هجرية (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 69 - الوقت: 01:58 AM - التاريخ: 11-13-2018)           »          صلاة عليه وسلام (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 167 - المشاهدات : 7969 - الوقت: 01:51 AM - التاريخ: 11-13-2018)           »          سجل دخولك بآية كريمة من القرأن الكريم (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3907 - المشاهدات : 94551 - الوقت: 01:39 AM - التاريخ: 11-13-2018)           »          نتائج مسابقة القصة القصيرة جدا عن تشرين ث 2018 (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 15 - المشاهدات : 172 - الوقت: 11:45 PM - التاريخ: 11-12-2018)           »          إلى صاحب الشكارة اللعينة (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 16 - المشاهدات : 817 - الوقت: 07:13 PM - التاريخ: 11-12-2018)           »          هاتي جمالك كلّه.. (الكاتـب : - مشاركات : 8 - المشاهدات : 101 - الوقت: 02:45 PM - التاريخ: 11-12-2018)           »          همس الضحى (الكاتـب : - مشاركات : 165 - المشاهدات : 5474 - الوقت: 12:56 PM - التاريخ: 11-12-2018)




جوي هارجو: تذكـر

قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية


إضافة رد
قديم 10-25-2016, 01:49 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
رئيس قسم الترجمة
إحصائية العضو






عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

عادل صالح الزبيدي غير متواجد حالياً

 


المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي جوي هارجو: تذكـر


جوي هارجو: تذكـر
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
شاعرة اميركية من الهنود الحمر (من قبائل مسكوجي) ولدت عام 1951 في مدينة تولسا بولاية اوكلاهوما. تعد واحدة من ابرز ناشطي وممثلي الموجة الثانية لما يعرف بنهضة سكان اميركا الاصليين خلال اواخر القرن العشرين. حاز شعر هارجو على جوائز عديدة، ومن عناوين مجموعاتها الشعرية: ((الأغنية الأخيرة)) 1975؛ ((اي قمر ساقني الى هذا؟)) 1979؛ ((المرأة المعلقة من الطابق الثالث عشر)) 1983؛ ((المرأة التي سقطت من السماء)) 1994؛ و((كيف اصبحنا بشرا)) 2001.

تذكــر

تذكـَّرْ السماءَ التي وُلدتَ تحتها،
اعرفْ قصص كل نجمة.
تذكر القمر، اعرف من هو.
تذكر ميلاد الشمس عند الفجر، تلك هي
اقوى نقطة في الزمن. تذكر الغروب
وفسح المجال لليل.
تذكر ميلادك، كيف كافحت امك
كي تمنحك شكلا ونفـَسا.
انت دليل حياتها، وحياة امها، ودليلها هي.
تذكر اباك. انه حياتك ايضا.
تذكر الأرض التي جـِلدها انت:
التربة الحمراء، التربة السوداء، التربة الصفراء، التربة البيضاء
التربة البنية، نحن الأرض.
تذكر النباتات، الأشجار، الحياة الحيوانية التي لها كلها
قبائلها، عائلاتها، تواريخها ايضا.
كلـّمها، اصغ اليها. انها قصائد حية.
تذكر الريح. تذكر صوتها.
انها تعرف اصل هذا الكون.
تذكر انك جميع الناس وان جميع الناس
انت.
تذكر انك هذا الكون وان هذا الكون
انت.
تذكر ان كل شيء يتحرك، ينمو، انه انت.
تذكر ان اللغة تأتي من هذا.
تذكر ان لغة الرقص كائنة، ان الحياة كائنة.
تذكر.






التوقيع





عادل صالح الزبيدي
رد مع اقتباس
قديم 08-30-2017, 10:05 AM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
شجرة الدر ( المدير العام )

الصورة الرمزية أحلام المصري
إحصائية العضو







أحلام المصري is on a distinguished road

أحلام المصري غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عادل صالح الزبيدي المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: جوي هارجو: تذكـر

حقا...علينا دوما أن نتذكر
و لكن...هل حقا نفعل...!

القدير د. عادل الزبيدي
تنثر هنا ورود الذوق الرفيع
فشكرا جزيلا
و كل عام و أنت بكل خير







التوقيع


هناك,,,حيث بواباتٍ لا أراها
لكني أعرف أنها تنتظرني
سـ،،،أظل أعدو

رد مع اقتباس
قديم 08-30-2017, 01:44 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
رئيس قسم الترجمة
إحصائية العضو






عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

عادل صالح الزبيدي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عادل صالح الزبيدي المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: جوي هارجو: تذكـر

الأستاذة القديرة احلام المصري
ممتن جدا لمتابعتك وكلماتك المشجعة
يسرني ان تلقى مساهماتي المتواضعة قبولكم ورضاكم







التوقيع





عادل صالح الزبيدي
رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 4
,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010