آخر 10 مشاركات
أطياف (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 141 - الوقت: 06:33 PM - التاريخ: 08-24-2019)           »          من يدحرج عن قلبى الضجر..قصيدة نثرية (الكاتـب : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 59 - الوقت: 06:30 PM - التاريخ: 08-24-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 637 - المشاهدات : 38962 - الوقت: 05:44 PM - التاريخ: 08-24-2019)           »          لقب و جائزة عرار 2018 للسعودي (الكاتـب : - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 04:53 PM - التاريخ: 08-24-2019)           »          شرود (الكاتـب : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 135 - الوقت: 03:32 PM - التاريخ: 08-24-2019)           »          غيومُ الحزن (الكاتـب : - مشاركات : 48 - المشاهدات : 2980 - الوقت: 10:22 AM - التاريخ: 08-24-2019)           »          تـَسـَكـّع ٌعـارٍ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 47 - الوقت: 09:48 AM - التاريخ: 08-24-2019)           »          من خواطر معلم لغة عربية 13 (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 23 - الوقت: 09:29 AM - التاريخ: 08-24-2019)           »          روح وروح (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 12 - المشاهدات : 409 - الوقت: 12:35 AM - التاريخ: 08-24-2019)           »          إلى رجل أخر ... (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 4406 - المشاهدات : 147302 - الوقت: 09:39 AM - التاريخ: 08-23-2019)


العودة   ::منتديات قناديل الفكر والادب :: > أسرة قناديل الفكر و الأدب > الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك


قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك


إضافة رد
قديم 12-27-2010, 02:14 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

من اصدارات جمعية الشباب الشعراء في دهوك
صدر مؤخرا للشاعر و الناقد


جوتيار تمر

إصداره الجديد


قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة


من الشعر الحديث















التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 02:24 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر


المبدع الراقي

جوتيار تمر


مبارك هذا الإصدار المتميز
الذي لمسنا بعضه من خلال ما قدمت هنا
من تراجم عن الشعر الكوردي الحديث
الغلاف بروعته ينبىء بمالا نعرفه من المحتوى
ألف مبارك
و مزيد من التألق
مودتي
عايده








التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 02:37 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
كبار الشخصيات

الصورة الرمزية جميل داري
إحصائية العضو






جميل داري is on a distinguished road

جميل داري غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عايده بدر [ مشاهدة المشاركة ]

المبدع الراقي

جوتيار تمر


مبارك هذا الإصدار المتميز
الذي لمسنا بعضه من خلال ما قدمت هنا
من تراجم عن الشعر الكوردي الحديث
الغلاف بروعته ينبىء بمالا نعرفه من المحتوى
ألف مبارك
و مزيد من التألق
مودتي
عايده




عايده

دائما أنت البشرى بالجمال
فراشة تحطين على كل الزهور
عربية وكردية وما بين بين
ما أروع نهمك الى الجمال اينما كان
دمت نور الابداع ويقينه
وكل التقدير لجوتيار الذي يفلح في تربة ثقافته
لينتج ثمرا طيبا جنيا
طيب المذاق لعشاق الجمال
دمت بخير وعطاء






التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 05:22 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية هيام مصطفى قبلان
إحصائية العضو







هيام مصطفى قبلان is on a distinguished road

هيام مصطفى قبلان غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

مبارك اصدار كتابك (قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة)
ومن ابداع الى ابداع الشاعر والناقد جوتيار تمر
الى الأمام
مودتي / هيام







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 05:43 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
أديبة
إحصائية العضو






ليلى محمد الجمالي is on a distinguished road

ليلى محمد الجمالي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

نحو العالمية/ منقول
جوتيار تمر
تحت شعار نحو العالمية وفي يوم الاثنين المصادف29-11-2010 اجتمع مجموعة من المثقفين، والادباء، و بعض الشعراء الشباب في قاعة منتدى سررم لحضور امسية ثقافية ادبية بمناسبة صدور كتاب (قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة " من الشعر الحديث" ) للناقد والشاعر جوتيار تمر، الذي قام بترجمة النصوص ونقدها وفق معايير نقدية اكاديمية، وهي من اصدارات جمعية الشعراء الشباب دهوك، مشاركة مع مديرية المراكز والفرق الفنية/ دهوك، وقد بدأت الامسية بكلمة رئيس جمعية الشعراء الشباب ورحب بالحضور ومن ثم بدأ مقدم الامسية بتقديم الناقد جوتيار تمر ووجه اليه ببعض الاسئلة وتخلل ذلك عرض للكتاب، بصورة عامة، بدأً باختيار الاسم والمقدمة وكيفية اختيار النصوص والأساليب النقدية التي اتبعها الناقد ومن ثم الحديث عن كلمة الشاعرة ضحى بوترعة، وقد قرأ الناقد جوتيار تمر قصيدة من ضمن القصائد المترجمة وبعض الفقرات النقدية حولها، ثم رد على بعض الاستفسارات من قبل الحضور بشأن مقدمة الكتاب التي كتبتها الشاعرة والناقدة والروائية الفلسطينية هيام مصطفى قبلان وحين سأل احدهم لماذا هيام رد: لانها اكثر شاعرة تعرفنا وتهتم بالتفاصيل التي لها علاقة بنا، كما شارك الشاعر شعبان سليمان بمداخلة قيمة واعتبر ان هذا العمل بالفعل هو منفذ نحو العالمية بالاخص للشعراء الشباب المختارين في العمل، وختم الامسية بالقاء بعض الشعراء قصائدهم التي لاقت استحسان الحضور.







رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 05:45 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
أديبة
إحصائية العضو






ليلى محمد الجمالي is on a distinguished road

ليلى محمد الجمالي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

شكرا للشاعرة الكبيرة هيام على تقديمك للكتاب
وشكرا للاخت عايده على اهتمامها الجميل بشاعرنا الفذ


موددددتتي







رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 07:43 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية هيام مصطفى قبلان
إحصائية العضو







هيام مصطفى قبلان is on a distinguished road

هيام مصطفى قبلان غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى محمد الجمالي [ مشاهدة المشاركة ]
شكرا للشاعرة الكبيرة هيام على تقديمك للكتاب
وشكرا للاخت عايده على اهتمامها الجميل بشاعرنا الفذ


موددددتتي


أشكرك الغالية ليلى الجمالي للتنويه بتقديمي للكتاب
بارك الله فيك ,,وجوتيار يستحق ، وتقديري لنقلك خبر الاحتفاء بالكتاب
مودتي / هيام






التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 08:28 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميل داري [ مشاهدة المشاركة ]
عايده

دائما أنت البشرى بالجمال
فراشة تحطين على كل الزهور
عربية وكردية وما بين بين
ما أروع نهمك الى الجمال اينما كان
دمت نور الابداع ويقينه
وكل التقدير لجوتيار الذي يفلح في تربة ثقافته
لينتج ثمرا طيبا جنيا
طيب المذاق لعشاق الجمال
دمت بخير وعطاء


جميل داري
أيها الشاعر الذي تحمل الجمال اسما و معنا
روحك التي تسكن النقاء ترى كل شيء جميلا
أشكرك جزيلا لرؤيتك لي و لما أقدمه للزملاء
أسعد بكل اصدار راق يضيف إلى منبع الجمال رافدا
كل الشكر و التقدير لرقيك الدائم
مودتي
عايده






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 09:01 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى محمد الجمالي [ مشاهدة المشاركة ]
نحو العالمية/ منقول
جوتيار تمر
تحت شعار نحو العالمية وفي يوم الاثنين المصادف29-11-2010 اجتمع مجموعة من المثقفين، والادباء، و بعض الشعراء الشباب في قاعة منتدى سررم لحضور امسية ثقافية ادبية بمناسبة صدور كتاب (قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة " من الشعر الحديث" ) للناقد والشاعر جوتيار تمر، الذي قام بترجمة النصوص ونقدها وفق معايير نقدية اكاديمية، وهي من اصدارات جمعية الشعراء الشباب دهوك، مشاركة مع مديرية المراكز والفرق الفنية/ دهوك، وقد بدأت الامسية بكلمة رئيس جمعية الشعراء الشباب ورحب بالحضور ومن ثم بدأ مقدم الامسية بتقديم الناقد جوتيار تمر ووجه اليه ببعض الاسئلة وتخلل ذلك عرض للكتاب، بصورة عامة، بدأً باختيار الاسم والمقدمة وكيفية اختيار النصوص والأساليب النقدية التي اتبعها الناقد ومن ثم الحديث عن كلمة الشاعرة ضحى بوترعة، وقد قرأ الناقد جوتيار تمر قصيدة من ضمن القصائد المترجمة وبعض الفقرات النقدية حولها، ثم رد على بعض الاستفسارات من قبل الحضور بشأن مقدمة الكتاب التي كتبتها الشاعرة والناقدة والروائية الفلسطينية هيام مصطفى قبلان وحين سأل احدهم لماذا هيام رد: لانها اكثر شاعرة تعرفنا وتهتم بالتفاصيل التي لها علاقة بنا، كما شارك الشاعر شعبان سليمان بمداخلة قيمة واعتبر ان هذا العمل بالفعل هو منفذ نحو العالمية بالاخص للشعراء الشباب المختارين في العمل، وختم الامسية بالقاء بعض الشعراء قصائدهم التي لاقت استحسان الحضور.


ليلى الرائعة
كم هو رائع أن تنقلي لنا أحداث الأمسية الأدبية التي تم فيها تقديم كتاب واحد من أهم مبدعي القناديل
الراقي / جوتيار تمر
و في كتابه هذا يعرض للشعر الكوردي الحديث على لسان الشعراء أنفسهم من خلال أعمالهم التي تم نشرها و من خلال رؤيته الشخصية التي تمثلت في قراءاته النقدية لأشعارهم
فهؤلاء الشعراء الشباب الآن هم من يرسمون بعناية ملامح الشعر الكوردي في المستقبل و من خلال أشعارهم يتثني للقارىء بغير لغتهم الأم أن يتعرف على ملامح شعرهم بتحديد أكثر
فكلما كانت الترجمة أمينة مع الشاعر و المترجم كلما كانت الصورة أوضح
و هنا ليست الترجمة فقط من تقف لتعلن عن هوية هؤلاء الشعراء فقط بل تأتي القراءات النقدية لهم لتسلط الضوء عليهم و على لوحاتهم بصورة أكبر و أكثر قوة .
ما يزيد من بريق الكتاب هنا أن المقدمة التي تم تقديم الكتاب بها قد كتبتها الأديبة الرائعة هيام مصطفى قبلان و في هذا ما يزيد من ثقل الكتاب حيث يتوحد على المدى البعيد روح الألق التي تسكن الشعر هنا و هناك

العزيزة ليلى
أسعدنا معرفة تفاصيل الأمسية الرائعة
و كنا نود لو أكتملت لوحتك ببعض الصور لهذه الأمسية
ننتظرك لتزيدي من الوهج هنا بنقلك للأمسية مصورة
محبتي
عايده






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 09:32 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك
افتراضي رد: قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة // اصدار ادبي جديد للشاعر والناقد جوتيار تمر

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى محمد الجمالي [ مشاهدة المشاركة ]
شكرا للشاعرة الكبيرة هيام على تقديمك للكتاب
وشكرا للاخت عايده على اهتمامها الجميل بشاعرنا الفذ


موددددتتي



العزيزة ليلى الجمالي
أهلا بك عزيزتي في قناديل منبع الإبداع و موطن المبدعين
فليس بيننا غير مبدع أو مدعي للإبداع
و اهتمامك عزيزتي بمبدعنا الراقي فاق كل اهتمام
و منه نتعلم كيف نهتم بالأخرين و نحترم ابداعاتهم
ننتظرك لتزيدينا بصور الأمسية و تفاصيل الكتاب
ليكتمل وهج الموضوع
محبتي
عايده






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 16
, , , , , , , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نصوص كتاب قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة جوتيار تمر الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك 25 08-03-2015 09:12 PM
قراءة نقدية للاديبة المبدعة عايدة بدر لقصيدة اليها للشاعر والناقد الكبير جوتيار تمر مجدي-الجراح النقد و الدراسات النقدية 4 08-13-2012 08:07 AM
نصوص كتاب قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة جوتيار تمر النقد و الدراسات النقدية 23 03-13-2011 02:18 PM
قصائد كردية مترجمة للشاعر الكبير عبدالرحمن المزوري / بدل رفو جوتيار تمر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 30 12-14-2009 09:52 AM
"كأعمى تقودني قصبة النأي" اصدار جديد للشاعر محمد حلمي الريشة رياض الشرايطي الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك 7 10-13-2008 10:01 PM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010