آخر 10 مشاركات
هذيان الشتاء (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3630 - المشاهدات : 167775 - الوقت: 12:30 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          يوميات 2018 (الكاتـب : - مشاركات : 84 - المشاهدات : 1414 - الوقت: 12:09 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          حتى إشعار آخر (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 29 - المشاهدات : 2281 - الوقت: 07:42 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          أجيبي إذ ســــألتكِ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 9 - المشاهدات : 232 - الوقت: 07:37 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          مواســــم ... (الكاتـب : - مشاركات : 195 - المشاهدات : 10968 - الوقت: 07:08 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          على صخرة السهر (الكاتـب : - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 06:04 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          المتشائل!! (الكاتـب : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 66 - الوقت: 05:18 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          يا أبـتِ..!! (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 8 - المشاهدات : 173 - الوقت: 05:12 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          كُـنــْهُ الخلائِـق (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 11 - المشاهدات : 218 - الوقت: 05:10 PM - التاريخ: 07-19-2018)           »          مزقتُ ثوب صبري (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 16 - المشاهدات : 747 - الوقت: 05:07 PM - التاريخ: 07-19-2018)




الدّارِجة المغربية ملأى بالمرادفات العربية

مكتبة القناديل اللغوية


إضافة رد
قديم 02-17-2017, 01:15 AM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية محمد النعمة بيروك
إحصائية العضو







محمد النعمة بيروك is on a distinguished road

محمد النعمة بيروك غير متواجد حالياً

 


المنتدى : مكتبة القناديل اللغوية
افتراضي الدّارِجة المغربية ملأى بالمرادفات العربية

الدّارِجة المغربية ملأى بالمرادفات العربية..

اقرؤوا معي من فضلكم هذه الفقرة بالدّارِجة..

"شُوفْ راني مْطَحْطَحْ وَمْكَرْفَسْ بزّافْ، ما فيّ ساعة مَن الْهَدْرة، بنادمْ كي لْفَرّوجْ عَ لَفْتيخْ، تْعَيّطْلو ما فيه بَنّة.. خَاتَرْ، تْكول شارب حريرة خامْجَة.. قَلْبو قاسَحْ غيرْ اسْريطْ.. خَطْرة تْشوفو يْكَرْكَرْ، خَطْرة يْقَفْقَفْ بْحالْ ادْراري.."

والآن لنتناولها كلمة كلمة من خلال "لسان العرب":

- شُوف: شافَ الشيءَ شَوْفاً: جلاه.
- راني: أصلها "رَني" فعل أمر من رأى.
- مْطَحْطَح: طَحْطَحَ الشيءَ فتَطَحْطَحَ: فرّقه وكسره إِهلاكاً.
- كرفس: كَرْفَسَ الرَّجُلُ: إذا دَخَلَ بَعْضُه في بَعْضٍ.
- بَزّاف: أصلها "بجِزاف" الجَزْفُ: الأَخذُ بالكثرة. جَزَفَ له في الكيْل: أَكثر. الجوهري: الجَزْفُ أَخْذ الشيء مُجازفةً وجِزافاً.
- الهدرة: الهَذَرُ: الكلام الذي لا يُعْبَأُ به.
- الفرّوج: الفَرُّوجُ: الفَتِيُّ من ولد الدُّجاج.
- لفْتيخ: فَتَخَ أَصابع رجليه في جلوسه فَتْخاً ثناها وليَّنها.
- تْعَيَّطْ: عاطَتِ الناقة تَعُوطُ
- بَنّة: البَنَّة: الريح الطيِّبة كرائحة التُّفّاح ونحوها، وجمعُها بِنانٌ
- ادْراري: ... نَسْلُ الثَّقَلَيْن. قال: وكان ينبغي أَن تكون مهموزة فكثرت، فأُسقط الهمز، وتركت العرب همزها. وجمعها ذَراريُّ.
- خاتَرْ: الخُثُورَةُ: نقيض الرِّقَّةِ. والخُثُورَةُ: مصدر الشيء الخاثر، خَثَرَ اللبن والعسل ونحوهما، بالفتح، يَخْثُر.
- حريرة: الحَرِيرَةُ الحَسَا من الدَّسَمِ والدقيق.
- خامجة: خَمِجَ اللحمُ يَخْمَجُ خَمَجاً: أَرْوَحَ وأَنْتَنَ..
- قاسَحْ: وقَسَحَ الشيءُ قَساحةً وقُسوحةً إِذا صَلُبَ.
- اسْريطْ: سَرِطَ الطعامَ والشيءَ، بالكسر، سَرَطاً وسَرَطاناً: بَلِعَه
- خطرة: ما أَلقاه إِلاَّ خَطْرَةً بعد خَطْرَةٍ أَي في الأَحيان بعد الأَحيان، وما ذكرته إِلاَّخَطْرَةً واحدةً.
- يْكَرْكَرْ: الكَرْكَرَة ضرب من الضحك، وقيل: هو أَن يَشْتَدَّ الضَّحِكُ.
- يْقَفْقَفْ: أَخذته قَفْقَفَة أَي رِعْدة. يقال: تَقَفْقَفَ من البَرد إذا انضم وارتعد.







التوقيع

الموقع الرسمي للشاعر محمد النعمة بيروك
http://bairoukmohamednaama.wordpress.com/




الأهم من أن تسرع الخطى، هو أن تكون في الاتجاه الصحيح

رد مع اقتباس
قديم 01-16-2018, 05:23 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
شجرة الدر ( المدير العام )

الصورة الرمزية أحلام المصري
إحصائية العضو







أحلام المصري is on a distinguished road

أحلام المصري غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : محمد النعمة بيروك المنتدى : مكتبة القناديل اللغوية
افتراضي رد: الدّارِجة المغربية ملأى بالمرادفات العربية

موضوع جميل و ثري بالمعرفة
شكرا لك الأديب الراقي أ/ محمد النعمة بيروك

تقديري







التوقيع


هناك,,,حيث بواباتٍ لا أراها
لكني أعرف أنها تنتظرني
سـ،،،أظل أعدو

رد مع اقتباس
قديم 03-11-2018, 03:36 AM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية محمد النعمة بيروك
إحصائية العضو







محمد النعمة بيروك is on a distinguished road

محمد النعمة بيروك غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : محمد النعمة بيروك المنتدى : مكتبة القناديل اللغوية
افتراضي رد: الدّارِجة المغربية ملأى بالمرادفات العربية

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام المصري [ مشاهدة المشاركة ]
موضوع جميل و ثري بالمعرفة
شكرا لك الأديب الراقي أ/ محمد النعمة بيروك

تقديري

الشكر لكِ الأديبة أحلام على هذا المرور الطيّب






التوقيع

الموقع الرسمي للشاعر محمد النعمة بيروك
http://bairoukmohamednaama.wordpress.com/




الأهم من أن تسرع الخطى، هو أن تكون في الاتجاه الصحيح

رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 5
, , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010