آخر 10 مشاركات
دقيقة بعد منتصف الحزن (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 14 - الوقت: 10:24 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          شراكة جبرية\ م الصالح (الكاتـب : - مشاركات : 10 - المشاهدات : 407 - الوقت: 10:01 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          حَبَنْظَل بَظاظاْ الفصلُ التاسعوالأخير. (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 95 - الوقت: 10:00 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          قصيدتي الحقيقة بصوتي على اليوتيوب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 62 - الوقت: 09:06 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 445 - المشاهدات : 21612 - الوقت: 07:26 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          جنديّة وحسام (الكاتـب : - مشاركات : 14 - المشاهدات : 432 - الوقت: 07:22 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          المكتبةُ العربيةُ المعاصرة (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 11 - المشاهدات : 170 - الوقت: 07:11 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          ♧ ارْشُفيهــا وَاسْقِنيهــا ♧ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 54 - الوقت: 02:27 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          وَجْــــــــــــــــد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 72 - الوقت: 02:02 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          طرائف أدبيه (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 214 - الوقت: 01:40 PM - التاريخ: 09-23-2018)




Mes citations, أقولٌ لي.

قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية


إضافة رد
قديم 11-25-2014, 07:53 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي Mes citations, أقولٌ لي.

En écrivant, les sujets d'examens à nos petits enfants, je m'affronte toujours aux lobes des dites, voici aujourd'hui, comme autrefois d'autres
que j'arrache une belle citation sur la déforestation:

" Ne voit pas que le petit ombre que font mes feuilles ,
tes nuages t 'appartiennent mais le climat m'appartient".

Et une approche en arabe pour les intéressés :

" لا ترى ظلَّ أغصاني صغرًا ،إن ملكك تدخين الغيوم ، سأبقى بأوراقي أنعش الطقسَ"

----







آخر تعديل ابن يحي عبد القادر يوم 11-26-2014 في 07:20 PM.
رد مع اقتباس
قديم 11-25-2014, 08:46 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
أديبة
إحصائية العضو







ايمان سالم is on a distinguished road

ايمان سالم غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

قولة جميلة في موضوع مهم و هو إزالة الغابات إن صحت الترجمة

تقديري للمربي و الأستاذ
ابن يحي عبد القادر

إيمان سالم







التوقيع

قيل المرء من حيث يثبت لا من حيث ينبت
و من حيث يوجد لا من حيث يولد


رد مع اقتباس
قديم 11-26-2014, 07:29 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان سالم [ مشاهدة المشاركة ]
قولة جميلة في موضوع مهم و هو إزالة الغابات إن صحت الترجمة

تقديري للمربي و الأستاذ
ابن يحي عبد القادر

إيمان سالم

شكرًا لمرورك العطر ، الأخت و الأديبة ايمان سالم

وأهل المغرب العربي أعرف ملمين باللُّغة الفرنسيّة

وأجدك فهمت القول قبل الترجمة ومحاولتي السيغُ.

تقديري لثقافاتك والأكيد لسان المرؤ خير المنطقِ.






رد مع اقتباس
قديم 11-26-2014, 08:31 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

La poésie, ne peut être des flêches bien taillées

La poésie taille les têtes qu'elle les croit déraillées

----
" الشعر لا سهمٌ لتبرده ... الشعر يبرد السهام العوجُ. " 34







رد مع اقتباس
قديم 11-27-2014, 12:06 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

Une création qui ose le défi doit avoir les yeux "
. et même qu'elle soit battue ,le peu reste le peu "

-------

" ما أصعب التحدي لذرات الهواء ... لا البرد يجمَّعها و للحرّ ولهان" 45.







رد مع اقتباس
قديم 11-27-2014, 03:54 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

Un humain qui a besoin d'une machine pour le corrigier,

à quoi sert son cerveau, plutôt sa tête, et deux bougies!

-------
" عندما أطلُّ على عريني فلا غريمًا ألحظ غير بعض الأزهار و الورود" 47.







رد مع اقتباس
قديم 11-27-2014, 05:21 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

Un jeu d'echec commence souvent par les pions"

c'est presque idem les premiers pas d'abilien".

----

" نظم العدِّ للطفال باتت عندي ... فلم نعد بنفس الكفاءة والأخد ". 43
"







رد مع اقتباس
قديم 11-28-2014, 07:44 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

Enfin, je peux rire et blâmer tous mes sourires

Loin des élèves qui veulent que des abasourdis.

----

" المحيط أكبر من بحور الشعر، المرتبة لقيّد الحياة فثمارُ ". 41







رد مع اقتباس
قديم 11-29-2014, 01:21 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

" Ce sont les chariots vides qui font du bruit "

proverbe = قول حكمة فرنسي .

وقال العرب مثله قبل :

" ملء السنابل تنحني تواضعًا
و الفارغات رؤوسهن شوامخ " .

وأقول ولم ينتهي الزمان عندهُمُ :

" Si tu sais où mettre ton pas, l'autre pas n'est qu'un recule dans un receuil "

" لتكن في صدارة الركب وجب استواءُ وحِدّة الرؤيَّة للأجنحة ". 41

-------







رد مع اقتباس
قديم 11-29-2014, 06:50 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية ابن يحي عبد القادر
إحصائية العضو







ابن يحي عبد القادر is an unknown quantity at this point

ابن يحي عبد القادر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : ابن يحي عبد القادر المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: Mes citations, أقولٌ لي.

" Pour élever un (e) enfant (e) , c'est le devoir de tout un peuple ".

مقولة أظنني قرأتها على بوابات إحدى المنتديات التعليمية ـ فعفوًا لصاحبها ـ

" لتعليم طفلٍ تلميذ وتربيته ، هو واجب المجتمع بأسره "

باختصار:

" تعليم طفلٍ سلوك المجتمع ، أن ير فيه " 26.

----







رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 10
, , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010