آخر 10 مشاركات
رشفات صمت /شيرين كامل (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 31 - الوقت: 04:13 AM - التاريخ: 11-20-2019)           »          يا غزّة .............!! (الكاتـب : - مشاركات : 0 - المشاهدات : 6 - الوقت: 05:34 PM - التاريخ: 11-19-2019)           »          ماسِحُ الأحْذِيَه (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 25 - المشاهدات : 862 - الوقت: 12:16 PM - التاريخ: 11-19-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 705 - المشاهدات : 49969 - الوقت: 12:38 AM - التاريخ: 11-19-2019)           »          مصر .. قصيدة في دمي / شعر د. جمال مرسي / يوتيوب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 11 - المشاهدات : 515 - الوقت: 11:07 PM - التاريخ: 11-18-2019)           »          أنفاس الحروف (الكاتـب : - مشاركات : 154 - المشاهدات : 8168 - الوقت: 11:01 PM - التاريخ: 11-18-2019)           »          ذات العينين الخضراوين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 26 - الوقت: 09:21 PM - التاريخ: 11-18-2019)           »          هدير الظل (الكاتـب : - مشاركات : 93 - المشاهدات : 4787 - الوقت: 07:37 PM - التاريخ: 11-18-2019)           »          قطرة من حديد (الكاتـب : - مشاركات : 30 - المشاهدات : 2356 - الوقت: 07:33 PM - التاريخ: 11-18-2019)           »          جبروت الغباء (الكاتـب : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 619 - الوقت: 06:54 PM - التاريخ: 11-18-2019)


العودة   ::منتديات قناديل الفكر والادب :: > قناديل الفكر الأدبي > قناديل الشعر العمودي و التفعيلي


قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

قناديل الشعر العمودي و التفعيلي


إضافة رد
قديم 03-16-2019, 05:16 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
أديب و ناقد
إحصائية العضو







د. طارق أبو حطب is on a distinguished road

د. طارق أبو حطب غير متواجد حالياً

 


المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

قصيدة " نقوش على صفحة الذاكرة "
شعر دكتور / طارق عتريس أبو حطب
= = = = = = = = = = = = = = = =
نسيت !
وكيف لي أنسى؟
زمان الوجد
و الأشواق
والحب
نداءالهمس والأشعار
واللقيا
وأشواك الأسى
الصعب
وأنهار رالهوى تسري
تروي القحط والهجرا
وأزدان
بأفنان
من الوصل
وغرس الخنجرالمسموم
في تنهيدةالقلب
و نبت الواحةالفيحاء
في الأوجاع والجدب
سهام العشق في دنياي
فوق الموج والدرب
تناديني
لكي أنسى
أداوي طعنة
الغيب
نسيت
وكيف لي أنسى؟
ونارالوجدوااتبريح
تكويني
طيور النار في حلمي
تعانقني
لتدميني
تذيب الفرح
و الأشواق
من دربي
وريح الحزن تأتيني
وتطويني
وكان الفارس البراق
في دمنا
بطيف الوهم يغريني
وهذا الراكض المحموم
في كبدي
أباد اليوم زيتوني
عدمت القول ياشعري
إذا لم أنسكب طبا
على جرح
الملايين
نسيت
وكيف لي أنسى؟
وحبي كان
عملاقا
وخفاق الهوى يعدو
إلى السياف
مشتاقا
وهذا الكون يندبني
ونهرالنزح والترحال
دفاقا
وأنات السواقي
دمي جرح
ودمع العين
مهراقا
يؤمل عندنورالصبح
حلما
فلاح الفجر
أفاقا
مضى عنا
فلا عاش المنى
يوماً
ولا كأس الهوى
ذاقا
فهل يأتي
لناالنور؟
وهل تنساب ألحاني
على ماض
لنا راقا؟
نسيت
وكيف لي أنسى؟
وأيام الصفا ولت
ودمع العين مدرار
وقبلات النوى
سيف
بأيدي الغدر بتار
وموج الفرح في رئتي
لم تهنأ به الدار
وفوق غضاضة العمر
قصور الشعر
تنهار
وقد كانت لنا
حلم
وفي الأفواه قيثار
غداترسو
على الأفراح
راحلتي
ولن أنسى
سأشدو للأغاني الأمنيات
وكم في الشدو أسرار
حبال الوصل
أشعار
فلا لوم
إذا عافت
طيور العشق
أسوار
غدا يحنو
على ليل الدجى
قمري
و تحيينا
بساح الحب أنوار
وفي أرجائنا
ينمو
لهذا الغدر
تذكار
فلا تنس
أنا بالقلب
أنى كنت
جبار
أنا باق
فلن تجتاحني
النار.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
شعر دكتور / طارق عتريس أبوحطب
أستاذ اللغة العربية و ادابها


3 hours
Poem "The inscriptions on the memory page"Dr. hair / Atris Tareq Abu Hatab= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =I forget!And how do I forget?Zaman AblojdAnd longingsAnd loveNdaoualhms and poemsAnd AllkieAnd the thorns of sorrowDifficultAnd rivers Ralhoy applyTroy drought and AlhgraAnd litPavnanOf Al WaslAnd instill AlkhngeralmsmomIn TnhidhkulbAnd grew AluahhfaihaAches and leanArrows adoration in worldly affairsAbove the waves and the trailCall on meTo forgetHealing from stabUnseen
I forgetAnd how do I forget?And NaralojdoaatbrihFormativeAnd Tiralnarve dreamTaangueniTo TdminaMelt joyAnd longingsFrom DerbyWind and sadness comes to meAnd TtwyneThe Knight BuraqIn our bloodI am tempted illusionThis galloping overheatingIn hepaticApadaleom OliveAdmt say AchariMalm spilled TabaThe woundMillions
I forgetAnd how do I forget?And my love wasGiantThe clapper fancy joggingTo SwordsmanLongingThis TairandbnaAnd Nehralenzh and travelDfacaWanat RunnelsMy blood woundAnd tear eyeMehracaHopefully AndnuralsubhDreamFalah DawnHorizonsBefore usNot lived semenOne dayNor fancy CupMaqaWill comesTo Naalnor?Did flow forearmOn the pastRaca us?
I forgetAnd how do I forget?Gone are the days and SafaAnd tear eye MedrarAnd kisses coresSwordIn the hands of treachery PatarrAnd waves of joy in my lungsNot congratulated by HouseAbove qualms AgeHair PalacesCrumbleIt was usA dreamIn the mouths guitarGdatrsoOn weddingsRahaltaI will never forgetSahdo songs WishlistHow many secrets in AshdownRopes linkPoetryDo not blameIf AavcBirds loveWallsTomorrow IhnoOn the night of darknessLunarAnd AhieddinaBassah Love LightsIn ErjaúnaTo growFor this treacherySouvenirDo not forgetI heartWherever you areTitanicI'm stayingWill TgtahaniThe fire._ _ _ _ _ _ _ _







رد مع اقتباس
قديم 03-16-2019, 10:17 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
مستشار أدبي

الصورة الرمزية عوض بديوي
إحصائية العضو







عوض بديوي is on a distinguished road

عوض بديوي متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : د. طارق أبو حطب المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي رد: قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

ســلام مـن الله و ود ،
الله الله الله
يا لجمال الشعر بنبض حرفكم...!!
حضور أولي للترحاب بكم و منجزكم...
لي عودة بما يليق بكم وألق حرفكم...
تذكير وأنتم أهل العون والإثراء : نباعد بين النص و الآخر في النشر في الركن الواحد ثلاثة أيام
؛ لتتنفس النصوص وتأخذ حقها وبكل الود...
أنعم بكم و أكرم...!!
مـحبتي







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-16-2019, 10:29 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
مستشار أدبي

الصورة الرمزية عوض بديوي
إحصائية العضو







عوض بديوي is on a distinguished road

عوض بديوي متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : د. طارق أبو حطب المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي رد: قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

سـلام من الله و ود ،
لأن أهل الركن يعشقون الجمال ونصوص الوعي ، بقيادة أستاذنا و شاعرنا و شيخنا أ. ماجد الوشاحي-و هو في مشوار قصير - وربعه الكرام ،

والأمـر لهم لا ريب...


و

للـجـمـال و الاشـتغال :




* راقتني ترجمتكم للنص

مـحبتي







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-18-2019, 04:10 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
مستشار أدبي و رئيس لجنة الشعر

الصورة الرمزية صبحي ياسين
إحصائية العضو







صبحي ياسين is on a distinguished road

صبحي ياسين غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : د. طارق أبو حطب المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي رد: قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

دمت منارة للكلمة الرائعة
بوركت ورائع الشعر وطيب الترجمة
من القلب احييك







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-25-2019, 12:21 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
قلب يحبكم جميعا

الصورة الرمزية د. جمال مرسي
إحصائية العضو






د. جمال مرسي تم تعطيل التقييم

د. جمال مرسي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : د. طارق أبو حطب المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي رد: قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

عدمت القول ياشعري
إذا لم أنسكب طبا
على جرح
الملايين
ـــــــــــ
هذا السطر الشعري الجميل هو بيت القصيد إن صح أن نجعل في قصيدة التفعيلة بيتا للقصيد
أحييك أخي د. طارق على ما نسجت
و اسمح لي :
فقد شعرت ببعض ثقل أو تداخل للتفعيلات هنا :
وأنات السواقي
دمي جرح
ودمع العين
مهراقا
يؤمل عندنورالصبح
حلما
فلاح الفجر
أفاقا
ـــ
تحياتي
و تقبل المودة و التقدير







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-25-2019, 07:19 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
أديب و ناقد
إحصائية العضو







د. طارق أبو حطب is on a distinguished road

د. طارق أبو حطب غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : د. طارق أبو حطب المنتدى : قناديل الشعر العمودي و التفعيلي
افتراضي رد: قصيدة.. نقوش على صفحة الذكرى..مترجمة الإنجليزية شعر د / طارق أبو حطب

أستاذي الكريم الشاعر الكبير النبيل معالي الدكتور جمال مرسي شكرا كل الشكر لهذي الحفاوة بالكلمات الراقية التي أعجز عن الرد عليها دمت لنا أستاذا رائدا معلما







رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 8
, , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010