آخر 10 مشاركات
*Des rives et des rêves (الكاتـب : - مشاركات : 35 - المشاهدات : 3123 - الوقت: 12:33 PM - التاريخ: 07-18-2019)           »          رسالةٌ إلى امرأةٍ ما (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 8 - المشاهدات : 377 - الوقت: 12:28 PM - التاريخ: 07-18-2019)           »          على رصيف الانتظار (الكاتـب : - مشاركات : 45 - المشاهدات : 2702 - الوقت: 12:22 PM - التاريخ: 07-18-2019)           »          بوح ... لا ينتهي ... (الكاتـب : - مشاركات : 517 - المشاهدات : 24888 - الوقت: 12:18 PM - التاريخ: 07-18-2019)           »          مواســــم ... (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 276 - المشاهدات : 21071 - الوقت: 12:00 PM - التاريخ: 07-18-2019)           »          أعلنت ُ عليكم الشفقة (الكاتـب : - مشاركات : 22 - المشاهدات : 1387 - الوقت: 11:27 AM - التاريخ: 07-18-2019)           »          قصيدة * أشواق * شعر / دكتور طارق عتريس أبو حطب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 91 - الوقت: 11:01 AM - التاريخ: 07-18-2019)           »          (عجبي) (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 263 - الوقت: 10:57 AM - التاريخ: 07-18-2019)           »          (( .. سبيلُ الهداية ..)) (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 14 - المشاهدات : 423 - الوقت: 10:54 AM - التاريخ: 07-18-2019)           »          يأس (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3 - المشاهدات : 77 - الوقت: 10:51 AM - التاريخ: 07-18-2019)




من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول


إضافة رد
قديم 05-17-2014, 01:54 PM رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرج عمر الأزرق [ مشاهدة المشاركة ]
الراقية أستاذة عايده بدر
تنحجين دائما في ردنا الى عيون الابداع
ورودي و تحاياي للكورد شعبا و أدبا كلك قديرتنا
حفظك الله

عين تقرأ ببصيرة النور
فكيف لا تثمر الحروف هنا شمسا
إطلالتك القديرة مبدعنا الراقي
فرج عمر الأزرق
كل مودتي و اعتزازي برائع حضورك
عايده






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 05-17-2014, 01:57 PM رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دكتور/سمير المليجي [ مشاهدة المشاركة ]
محور جميل لان نرجع إلى عالم اللغات كان الشعراء القدماء يستعملون اللغة العربية أو اللغة الفارسية في منطقة الشرق الأوسط لأنها كانت لغة التعبير
خارج منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط كان لغة الشعر الغربي هي الايطالية للتعبير اللغة اللاتينية كانت للشعراء والأمراء في أوروبا .
انه عملا قديرا لمفهوم الشعر لغير العرب
و لسيادتك الاحترام والتقدير


أستاذنا القدير الراقي
أ.د. سمير المليجي
حضورك الفاره ضوؤه بكل الرقي
يترك لنا كل هذا النور في رؤية رائعة
لما بعد حدود الجغرافية الثقافية
كل التقدير لك أستاذنا المكرم
و في حضورك الكريم ابتهاج للرؤى
تقديري و احترامي
عايده






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 05-17-2014, 02:05 PM رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

من الشعر الكوردي المعاصر
شعر: محفوظ مايي
ترجمة : بدل رفو
النمسا\غراتس
(زكية)*
سألت الدوحة
ممن تخافين؟
فأجابت :
من تلك البَلْطَة **
التي ذراعها من الخشب
فجرحها عميق لا يندمل
تبترني من الجذور
تفتتني
تحيلني لقمة للآتون
سألت السندان
أية مطرقة
ضربها أقوى؟
وظل السنديان يرمق
في زندي (كاوة)
ثم قال:
المطرقة التي تهشم
رؤوس الطغاة
من هياكل السلاطين
وتسيح الدم منها.
مرة سألت (احمد خاني)
أية قصيدة الهبت
فؤادك؟
وايقظت مشاعرك
فانبرأ ليجلب
قاموس القصائد وتصفحه
قرأ وقرأ
تأوه وقال:
تلك القصيدة التي نضمتها
من نبضات قلب (مم)
ومن خصلات شعر(زين)
واخيرا رايت النار
ايه النار
أكثر ضرامة
ولهيبها ساعر
فتجولت النار في كوردستان
جيئة وذهابا
في ثنايا أكواخ
قرى مهدمة
وأخيرا بلغت بها المطاف
(ديار بكر)
وهناك
ومن أمام
عتبة الجامعة
من القلب أطلقت صرخة
آه يا زكية
أه يا زكية..!!
ــــــــ
زكية: مناضلة كوردية أحرقت نفسها في مدينة ديار بكر في كوردستان تركيا بمناسبة عيد نوروز
البَلْطَة :فأْس يقطع بها الخشب
الشاعر في سطور:
ـ مواليد 1956 ،منطقة البرواري ـ كوردستان العراق
ـ ترك مقاعد الدراسة في معهد الادارة ،بغداد والتحاقه بالثورة الكوردية
ـ عضو اتحاد الادباء الكورد ـ فرع دهوك
ـ عضو نقابة صحفيي كوردستان
ـ نشر عدة دواوين شعرية ومنها ( انا والليل والصمت)،الانسان الجديد ـ جبال ناطقة)
ـ نشر نتاجا كثيرا في الصحف والمجلات الكوردية في كوردستان والسويد حيث قضى في المنفى سنوات طويلة






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 05-17-2014, 02:09 PM رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

شعر: بدل رفو
المغرب\جبال الاطلس
النقطة
عشق الفلاسفة النقطة
النهارات تقتفي آثار
النقطة
الزمن يصارع الطبيعة
بين ثنايا النقطة
وأنا حين تأتيني النقطة
تغتال العشق في أعماقي
تسافر في محطات رحلاتي
وتنهش (بقايا صور)*
في جزري.
النقطة... عدوة الروح
غراب أسود
في تلال الذكريات
ولكن تظل الجبال..!!
موطن الصقور
أبد الدهر ،من دون نقطة.
النقطة..خاتمة قصص عشقي
وأمسيات أسفاري
في بلاد الاغتراب ،
وفي جبال (الأطلس)**..
حيث رقصة القردة،
وأشجار والبلوط
في خريف الزمن
لا تستقبلان النقطة.
حين حلت النقطة ضيفة
على طفولتي..أتعستها
وعلى شبابي..أغربتها
ولكن!!
كان المرصاد لها
في خريف الاغتراب،
وقتها..كانت الأحلام تنهار
على مذابح العصر
رافقت الغربة والنقطة معاً
غدت النقطة ..
خاتمة لزمن رحلات
وقصة عشق
لم تبدأ بعد من رحم الانسانية.
وأما الغربة...
تسكعت على أرصفة
زمن مهترئ ،
وظل الانسان،
يراقص الشعر والكلمات
عند المغيب
من دون نقطة.
وظل الزمن يعوم في الوجع
من دون نقطة،
وبقيت أنا(قصة لم تكتمل بعد)***
من دون نقطة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هوامش:
بقايا صور:إحدى أعمال الروائي العربي الكبير حنا مينة
جبال الأطلس:من أجمل مناطق المغرب العربي وقد رقدت على هذه الجبال ليلتين
القصة التي لم تكتمل بعد" اسم المجموعة القصصية الأولى للروائي الكوردي أنور محمد طاهر ،من كوردستان العراق
تخطيط صورة الشاعر بريشة الفنان الكوردي المغترب سالم كورد






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-22-2014, 08:05 PM رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

من الشعر الكوردي المعاصر
شعر: محفوظ مايي
ترجمة : بدل رفو
النمسا\غراتس
(زكية)*
سألت الدوحة
ممن تخافين؟
فأجابت :
من تلك البَلْطَة **
التي ذراعها من الخشب
فجرحها عميق لا يندمل
تبترني من الجذور
تفتتني
تحيلني لقمة للآتون
سألت السندان
أية مطرقة
ضربها أقوى؟
وظل السنديان يرمق
في زندي (كاوة)
ثم قال:
المطرقة التي تهشم
رؤوس الطغاة
من هياكل السلاطين
وتسيح الدم منها.
مرة سألت (احمد خاني)
أية قصيدة الهبت
فؤادك؟
وايقظت مشاعرك
فانبرأ ليجلب
قاموس القصائد وتصفحه
قرأ وقرأ
تأوه وقال:
تلك القصيدة التي نضمتها
من نبضات قلب (مم)
ومن خصلات شعر(زين)
واخيرا رايت النار
ايه النار
أكثر ضرامة
ولهيبها ساعر
فتجولت النار في كوردستان
جيئة وذهابا
في ثنايا أكواخ
قرى مهدمة
وأخيرا بلغت بها المطاف
(ديار بكر)
وهناك
ومن أمام
عتبة الجامعة
من القلب أطلقت صرخة
آه يا زكية
أه يا زكية..!!
ــــــــ
زكية: مناضلة كوردية أحرقت نفسها في مدينة ديار بكر في كوردستان تركيا بمناسبة عيد نوروز
البَلْطَة :فأْس يقطع بها الخشب
الشاعر في سطور:
ـ مواليد 1956 ،منطقة البرواري ـ كوردستان العراق
ـ ترك مقاعد الدراسة في معهد الادارة ،بغداد والتحاقه بالثورة الكوردية
ـ عضو اتحاد الادباء الكورد ـ فرع دهوك
ـ عضو نقابة صحفيي كوردستان
ـ نشر عدة دواوين شعرية ومنها ( انا والليل والصمت)،الانسان الجديد ـ جبال ناطقة)
ـ نشر نتاجا كثيرا في الصحف والمجلات الكوردية في كوردستان والسويد حيث قضى في المنفى سنوات طويلة






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-22-2014, 08:09 PM رقم المشاركة : 26
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

من الشعر الكوردي المعاصر
شعر: بدل رفو
المغرب\جبال الاطلس
النقطة
عشق الفلاسفة النقطة
النهارات تقتفي آثار
النقطة
الزمن يصارع الطبيعة
بين ثنايا النقطة
وأنا حين تأتيني النقطة
تغتال العشق في أعماقي
تسافر في محطات رحلاتي
وتنهش (بقايا صور)*
في جزري.
النقطة... عدوة الروح
غراب أسود
في تلال الذكريات
ولكن تظل الجبال..!!
موطن الصقور
أبد الدهر ،من دون نقطة.
النقطة..خاتمة قصص عشقي
وأمسيات أسفاري
في بلاد الاغتراب ،
وفي جبال (الأطلس)**..
حيث رقصة القردة،
وأشجار والبلوط
في خريف الزمن
لا تستقبلان النقطة.
حين حلت النقطة ضيفة
على طفولتي..أتعستها
وعلى شبابي..أغربتها
ولكن!!
كان المرصاد لها
في خريف الاغتراب،
وقتها..كانت الأحلام تنهار
على مذابح العصر
رافقت الغربة والنقطة معاً
غدت النقطة ..
خاتمة لزمن رحلات
وقصة عشق
لم تبدأ بعد من رحم الانسانية.
وأما الغربة...
تسكعت على أرصفة
زمن مهترئ ،
وظل الانسان،
يراقص الشعر والكلمات
عند المغيب
من دون نقطة.
وظل الزمن يعوم في الوجع
من دون نقطة،
وبقيت أنا(قصة لم تكتمل بعد)***
من دون نقطة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هوامش:
بقايا صور:إحدى أعمال الروائي العربي الكبير حنا مينة
جبال الأطلس:من أجمل مناطق المغرب العربي وقد رقدت على هذه الجبال ليلتين
القصة التي لم تكتمل بعد" اسم المجموعة القصصية الأولى للروائي الكوردي أنور محمد طاهر ،من كوردستان العراق
تخطيط صورة الشاعر بريشة الفنان الكوردي المغترب سالم كورد






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-22-2014, 08:13 PM رقم المشاركة : 27
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

قصائد كوردية بلون الجمال والحنين الى الوطن

الشاعر : كاميران رشيد برواري
ترجمة: بدل رفو مزوري
*
كوردستان \ النمسا

1ـ قصائد من لون حسناوات بلغاريا

1
شفتاك هما (ليف) (1)
و(ليفان) هما شفتاك
انا .. لا افهم لغة ( ليف)
لكن!!
شفتاك هما لغتي.
(1) ليف : عملة دولة بلغاريا

2
في عالم الملائكة
الجمال ينهل من الجمال
العشق للعشق رسالة
وفي ضمير الانسانية .
كل ثانية ،ثمة الاف من الامنيات
والوعود والامال
تستحيل في اعينهم الى حقيقة
في عالم الملائكة .
الثلج جمال والجمال ثلج
الهوى رحمة والرحمة هوى
وانا عاشق الثلج
ولكني..!!
ابحث عن الجمال
عاشق الهوى انا
ومن خلاله ..
افتش عن الرحمة.

3
تحت ظلال سماء رموش عينيك
وبين احضان جبل ( فيتوشا) (2)
اتمشى ...
قطرات المطر وحبات الثلج
الابيض يهطلان ..
على خصلات شعرك
وتغدو شرابا
حياة جديدة
واُريح نفسي
احببت وبخلسة
ان اختلس مكياج شفتيك
ولكني اخشى اله مدينتكم
ألا يسامحني .
وان يسجنني في كنيسة قلبك
احرم
ابتسامة
شفتيك.
(2) فيتوشا : جبل يقع في مدينة صوفيا عاصمة بلغاريا






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-22-2014, 08:13 PM رقم المشاركة : 28
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي



2 ـ المعذرة

تعالي .. الى
فما زالت شفتاي
ترددان اسمك
واعذريني ..
مازالت ظلال قامتك
لم تتوار في عيني
واعذريني..
وضحكتك في اذني
لم تخرس بعد
واعذريني..
تعالي وان كان ضميرك
حيا ولم تموتي
فاعذريني..
تعالي ومازالت خصلات شعرك
التي تراقصت مع اناملي
اعذريني..
تعالي ..فما زال تمثالك
في غرفتي شامخا ولم يهدم
فاعذريني..
تعالي..فما زالت ذكرياتنا
حية وتحيا ..واعذريني
اعذريني ولا تخجلي
حمرة شفاهك ملتصقة
بعقب سيكارتي
وسيكارتي لم تزل محترقة
اعذريني وعجلي من امرك
وتعالي بسرعة
فما زال فؤادى هو الربيع
ترعرعي فيه .






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-22-2014, 08:14 PM رقم المشاركة : 29
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

3ـ الضياع

في عاصمة امنياتي
ضعت .
صرختي تحلق
كدخان سيكارتي
اردت ان احلم
في احضان ربيع عينيك
ولكني عرفت متاخرا
بان الاحلام اكاذيب
فانا في جبل ( عمان)
احضن كل شئ
احببت ضمائر الانسانية فقط
ولكن اين هو الانسان
هذه العاصمة بجبالها السبعة
غدت عاصمة
غدت شاهقة وعرشا وتاجا
وستظل ميتة في البحر الميت
ولن نحظى بها
تعالي الي مرة اخرى
وانقشي خارطة مدينتي دهوك
من نهر( هشكة رو ) وحتى ( قسارا)
واجلبي لي
بشرى مطر شتوي ناعم
تعالي واتصلي
ورني جرس هاتفي
وللحظات قصيرة
ارحلي بي من عاصمة الضياع
صوب سد دهوك
وحديقة اتحاد ادبائها
كي نرص الامواج مرة ثانية
ونلعب الدومينو
فليقتل عشرات المرات
ال دو شش في يدي
ولكني حي ارزق
صدقيني .. في هذه العاصمة
يوميا عشرات المرات اُقتل
ولكن ال دو شش حية .


الشاعر : كاميران رشيد برواري
ــ ولد الشاعر عام 1964 \ منطقة برواري بالا\ كوردستان العراق.
ــ يعمل حاليا مديرا لراديو صوت كوردستان في دهوك.
ــ عضو اتحاد الادباء الكورد ـ فرع دهوك
ــ عضو نقابة صحفيي كوردستان ومنظمة الصحفيين العالمية .
ــ عضو نادي القلم .
ــ نشر عددا من الدواوين الشعرية






التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 09-15-2014, 01:38 AM رقم المشاركة : 30
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي

من الشِعر الكُردي الحديث
ريبر يوسف


مشي في الظلام
اعتدتُ الأمر
أغمض عيني
لأميَّز دمدمة أقدامي
*
أنتَ عاجزٌ عن رؤية الأشياء الصغيرة في المنظار
الأصوات التي تسمعها
تعود لِمَن جاوركَ جلوساً
لا لِمَن يقطن وراء الحدود
*
في غرفتي
قطتنا، تُطارد الذبابة
تَحتمي الذبابة بي
لتختلِط خطواتي وخطوات الذبابة
*
لو أني لم أكتب عن أولئك الأطفال في القصيدة تلك
أكنتِ ستسألين عنهم ؟
*
تَصدُق والدتي آن تقول 'ان الشِعر فراغٌ'
وحدي، ألحَظُ الفَراغ ذاك كثيراً
*
في مكانٍ بعيدٍ من هنا
شخصٌ في غرفة ما
يسكن الطابق السادس
هو، يعلم أنك مُنهَمِكٌ بِهِ
واسعةٌ جداً عيناه
*
في القطار تتخبط الجهات كلها
تخال أن الدُوري الذي حلَّق من خَلف الفتاة
سرقَ شيئاً ما من ذاكِرتك
*
يسير القطار عبر الظلام
سيمكث الظلام حتى بعد مرور القطار
لا يُفسد القطار الظلام
الآن، قطار يسير على خاصرتي
الظلام وحده يَسمَعُ صوتهُ
*
استمع
هذا الصوت ليس ما يسمعه الشجر
عندما يكون وحيداً
استمع
هذا ليس بصوت !!!
*
أنا أيضاً آن يحل الليل
أتغيَّر
تُرى ......
ماذا يغدو اسمي آنذاك ؟

ترجمها عن الكردية : سيبان حوتا
Sipanhotaa@gmail.com







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 12
, , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
من عيون الأدب الشرقي : الأدب الفارسي عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 52 02-05-2018 11:48 PM
اتركوا الأدب لأهل الأدب (بقلم/ حسن الحضري) حسن الحضري قناديل المقالة و الأخبار 1 06-10-2015 07:22 PM
من عيون الأدب الشرقي : الأدب الهندي عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 21 12-20-2013 11:25 PM
من عيون الأدب الشرقي : الأدب العبري عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 17 08-29-2013 12:18 AM
رسالة من قلبي المحب ...عيون المها مها ثروت قناديل بوح الخاطرة 28 04-05-2012 06:22 PM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010