آخر 10 مشاركات
بيت الخالة فيه مخلب / م الصالح (الكاتـب : - مشاركات : 12 - المشاهدات : 716 - الوقت: 05:16 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          عاشق الذهب ( قصة قصيرة). (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 2782 - الوقت: 05:11 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          ثورة الدجاج ( قصة قصيرة) (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 1104 - الوقت: 05:02 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          عجوز في العشرين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3 - المشاهدات : 664 - الوقت: 04:43 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          الكفّ عن الذاكرة (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 807 - الوقت: 04:28 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          شرود (الكاتـب : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 56 - الوقت: 12:48 AM - التاريخ: 08-21-2019)           »          *§®*§*حواااااااااء بين السطور......*§*®§* (الكاتـب : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 711 - الوقت: 08:07 PM - التاريخ: 08-20-2019)           »          الحُرّيّة (الكاتـب : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 70 - الوقت: 04:01 PM - التاريخ: 08-20-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 632 - المشاهدات : 38733 - الوقت: 02:12 PM - التاريخ: 08-20-2019)           »          متى (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 8 - المشاهدات : 315 - الوقت: 01:38 PM - التاريخ: 08-20-2019)




من عيون الأدب الشرقي : الأدب الفارسي

قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول


إضافة رد
قديم 02-26-2012, 08:53 PM رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

سكران:

أنا ثمل وأنت مجنون فمن ذا الذي يقودنا إلى المنزل?

لقد نصحتك مائة مرة أن تقل من الشرب كأسين أو ثلاثة

في المدينة لا أرى شخصاً واحداً صاحياً من السكر

كل امرئ أسوأ من الآخر ولهان ومجنون

أي حبيبي! هلم بنا إلى الخربات حتى ترى لذة الروح

وكيف يطيب للروح أن تكون بدون صحبة الحبيب

في كل ركن شخص ثمل يده في يدنجيه

والرأس يدور ثملاً من يد الساقي بالكأس الإلهية

أيها الخفيف الروح! أعزف على العود، أأنت أوغل في السكر أم أنا?

فيا أيها العاقل حين تثمل أنت فسحري أسطورة!

أنت وقف على الخربات لا شأن لك سوى الخمر

فلا تدع حبة من عقل لدى القادمين الصاحين

لقد خرجت من المنزل فاسرع إلي بالسكر

و كل نظرة منه تخبئ وراءها مائة بستان و منزل

مثل سفينة ضلت المرسى وجنحت للغرق

وعلى الأسى بها آلاف العقلاء والحكماء صرعى

قلت من أين أنت أيتها النفس فهزأت قائلة:

نصفي من تركستان ونصفي من فرغانة

شطري ماء و طين وشطري روح وقلب

شطري من شط المحيط و الباقي كالجوهرة الفريدة

فقلت لها: كوني لي رفيقاً فأنا من أهلك

فأجابت: لم أعد أعرف أنا قريباً لي من غريب

لقد فقدت رأسي وتاج رأسي في منزل الساقي

ولي صدر به كلم ـ أأشرحها أم أكتمها?.







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:54 PM رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

الطائر القدس أو الروح:

ظللت أياماً أفكر نهاراً وطول الليل لماذا أظل في غفلة عن شئون قلبي?

من أين أتيت? ولأي جدوى كان مقدمي?

وإلى أين أذهب آخر الأمر? إذ لا يتراءى وطني هناك

وبقيت في عجب بالغ أن لماذا خلقت

أو ماذا كان مراده من صنعي?

أنا على يقين من أن الروح من العالم العلوي

فإن أن أشد رجلي من جديد إلى هناك حيث قدمت

وإما أن تحملني الروح إلى حان المليك

حيث يقيم ساقي، وثم سأفض ختم الدنان

فطائر ملكوتي ليس من عالم الأرض

وإنما صنع له من بدني قفصاً لإقامة موقوتة

فيا لطيب ذلك اليوم الذي أطير فيه حتى باب الحبيب

ناشداً أن أخفق بجناحي على عتبات ذلك الحي

فمن ذلك الذي صاغ في مسمعي تلك الأصوات

وأية كلمات وصفها على لساني

ومن هو الذي ملء باصرتي التي بها أرى

وأية روح تلك التي أنا لها لباس?

إذ طالما لا يبدو لي منزل ثم ولا طريق

فلن أستريح لحظة ولن أقر بالاآونة

فأذقني خمرة الوصال في هذا السجن الدنيوي

حتى أحطم بابه في عربدة السكر، شأن السكارى

أنا لم آت هنا اختياراً، فلأعد هناك عن اختيار

وليحملني حتى موطني الأخروي من قدم بي هنا

لا تظن أني أقول هذا الشعر اختياراً

فطالما أنا على وعي ويقظة لا أنيس لحظة







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:54 PM رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

مدينة العشق:

قال معشوق لعاشق: أيها الفتى

لقد رأيت في غربتك مدناً كثيرة

فخبرني: أية مدينة من هذه أطيب?

فأجاب: تلك المدينة التي فيها من اختطف قلبي

وإنه لا طيب من الدارين ذلك المكان

حيث قال أنال فيه سؤلي ـ أي إلهي ـ بحضرتك







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:55 PM رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

المرآة:

يا من تشاهد الظلم سائداً بين الناس

إن محنتك من محنتهم يا هذا

ففيهم يتراءى وجودك أنت

من نفاق وظلم وعربدة

إن ذلك الإنسان هو أنت وذلك الأذى إنما تمارسه على نفسك

وحق أن تلعن في تلك الساعة نفسك

ألا ترى عياناً هذا الشر من ذات نفسك

وإلا فأنت إذن عدو نفسك

فالمؤمنون مرآة بعضهم لبعض

كما ورد في الخبر المروي عن النبي







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:56 PM رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

التعلل باسم الجبر:

كل من يظل من الكسل بلا شكر وصبر

يرى مع ذلك أن الجبر هو الذي قيد خطاه

وكل من يتعلل بالجبر إنما يزج بنفسه في العناد

ويظل كذلك حتى يسلمه القبر

والجبر ما هو? أن تصمد عضواً كسيرا

أو أن تصل بضمادتك عرقاً قطيعاً

فإذا كنت في هذا الطريق غير كسير القدم

فبمن تسخر حين تلفه بالعصائب ?

وأما من جهدت قدمه في طريق الكفاح

فإن البراق قد أتاه فاعتلاه

قال لص لحاكم: أيها الأمير

أن ما أتيته إنما كان بحكم الإله

فأجابه الحاكم: وكذلك ما أفعله أنا بك

إنما هو حكم الحق يا من أنت ذو عينين تبصران







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:57 PM رقم المشاركة : 26
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

ضيق النظرة:

جلس في سفينة نحوي من النحاة

وتوجه مغتراً بذات نفسه شطر الملاح

وقال: أتعرف من النحو شيئاً? فأجاب الملاح: كلا

فال النحوي: لقد ضاع منك نصف عمرك!!

فانفطر قلب الملاح حزناً، ولكنه

في تلك اللحظة قد صمت فلم يحر جواباً

وألقت العاصفة بالسفينة في لجة الموت

فتوجه الملاح شطر ذلك النحوي الجليل:

خبرني: أتدري من السباحة شيئاً?

فأجابه: كلا لا تنشد في سباحاً

فقال الملاح: لقد ضاع كل عمرك أيها النحوي

إذ السفينة بسبيل أن تغرق في اللجة

الذي يلزمك هنا هو المحو (الفناء في الله) لا النحو

وإذن فاعبر الماء ولا خطر عليك

فماء المحيط يعلو مفرق من يموت به

وإن بقي المرء حياً فيه فكيف له بالخلاص من مياهه?

إذا تجردت من صفات البشر (بالفناء في الله)

فإن بحر الأسرار سيحملك على مفرقه







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 02-26-2012, 08:58 PM رقم المشاركة : 27
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من روائع الأدب الفارسي

التعصب:

هذا العالم – أي بنى – مثل الشجرة

ونحن عليها مثل الثمرات نصف الناضجة

فغير الناضجة منها يشتد تعلقها بغضها

لأنها ليست طيبة ولا تروق لأهل القصور

وأما حين تنضج وتصير أهلا المذاق حلو الشفاه

فإن تمسكها بأصلها من الغصن يهن على الأثر

فشدة الاستمساك والتعصب سذاجة

وما دمت جنيناً فلا شأن لك سوى شرب الدم







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 06-24-2012, 06:36 AM رقم المشاركة : 28
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الفارسي


إن كنت لاتريدني ..فأنا أريدك بالروح،
وإن لم تفتح لي الباب، فأنا مقيم على أعتابك.
فأنا كالسمكة إذ يلقيها الموج خارج البحر،
لا ملجأ لي إلا الماء
ولا مطلب لي من إياه إلاه.

وإلى أين أمضي .. ولي قلب !؟
وما أنا و جسدي و قلبي إلا مجرد ظل للمليك.
فأنا بك منفصل عن ذاتي ,إن كنت مهدماً ثملا ،
وبك أيضاً يكون وعيي إن كنت واعياً.

ألست فاتن قلبي.. إن كـان قد بقى لي قلــب؟
______________
جلال الديــن الرومي







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 08-27-2013, 05:48 AM رقم المشاركة : 29
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الفارسي




يا طائر روحي حلق، فإني أتوفر على مائة برج حصين !
...........
مولانا جلال الدين الرومي







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
قديم 08-28-2013, 11:11 PM رقم المشاركة : 30
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية عايده بدر
إحصائية العضو







عايده بدر will become famous soon enough

عايده بدر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : عايده بدر المنتدى : قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول
افتراضي رد: من عيون الأدب الشرقي : الأدب الفارسي

كنا جوهرا واحدا ساريا في العالم ، بلا بداية ولا نهاية ، وهو المبدأ للجميع ..
كنا جوهرا واحدا كالشمس بلا عقد ، نتميز بالصفاء كالماء !
..............

مولانا جلال الدين الرومي







التوقيع

"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "


صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت

،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 9
, , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
من عيون الأدب الشرقي : الأدب الكوردي عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 50 11-18-2017 06:11 PM
اتركوا الأدب لأهل الأدب (بقلم/ حسن الحضري) حسن الحضري قناديل المقالة و الأخبار 1 06-10-2015 07:22 PM
من عيون الأدب الشرقي : الأدب الهندي عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 21 12-20-2013 11:25 PM
من عيون الأدب الشرقي : الأدب العبري عايده بدر قناديل الأعمال و الردود المتميزة و روائع المنقول 17 08-29-2013 12:18 AM
رسالة من قلبي المحب ...عيون المها مها ثروت قناديل بوح الخاطرة 28 04-05-2012 06:22 PM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010