آخر 10 مشاركات
رثء الشهيد العميد إبراهيم الرفاعي :: شعر :: صبري الصبري (الكاتـب : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 16 - الوقت: 08:45 AM - التاريخ: 10-20-2019)           »          هوى هواء (الكاتـب : - مشاركات : 33 - المشاهدات : 1057 - الوقت: 10:16 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 678 - المشاهدات : 45673 - الوقت: 10:15 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          ماسِحُ الأحْذِيَه (الكاتـب : - مشاركات : 21 - المشاهدات : 486 - الوقت: 07:16 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          هل ..؟ (الكاتـب : - مشاركات : 6 - المشاهدات : 75 - الوقت: 06:29 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          رسائل مني إلى زهراء (الكاتـب : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 86 - الوقت: 05:58 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          انتقام (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3 - المشاهدات : 97 - الوقت: 04:21 PM - التاريخ: 10-19-2019)           »          بوح ... لا ينتهي ... (الكاتـب : - مشاركات : 529 - المشاهدات : 26612 - الوقت: 10:37 AM - التاريخ: 10-19-2019)           »          ♧نمارقِ التّوْقِ..♧ (الكاتـب : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 139 - الوقت: 05:47 AM - التاريخ: 10-19-2019)           »          نمارق التوق و زاوية رؤيا (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 51 - الوقت: 04:14 AM - التاريخ: 10-19-2019)




هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

منتدى النحو و أصوله


إضافة رد
قديم 10-13-2014, 06:56 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
أستاذة جامعية

الصورة الرمزية أ.د/ خديجة إيكر
إحصائية العضو







أ.د/ خديجة إيكر is on a distinguished road

أ.د/ خديجة إيكر غير متواجد حالياً

 


المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟



لا يخفى على أحد ما تتعرض له اللغة العربية، لغة القرآن الكريم منذ القدم من هجمات و ادعاءات الغرضُ منها الانتقاص من هذه اللغة و اعتبارها لغة لاترتكز في أصلها على أسس صحيحة ، و من ثم فالكتاب الذي أُنزل بها ( أي القرآن الكريم ) هو كذلك - حسب زعمهم - ليس ذا قيمة لغوية .
ومن بين هذه الافتراءات الكثيرة الادعاءُ بأن النحو العربي ما هو إلا صورة منقولة عن منطق أرسطو منذ نشأته الأولى .
ولعلنا لو أمعنا النظر سنجد أن هذه التهمة واهية لا تقوم على أي مستند علمي و لا واقعة تاريخية ملموسة ، فليس هناك أي دليل تاريخي يؤكد التقاء الفكر الأرسطي بالفكر العربي في مرحلة تأسيس النحو العربي . و من ثم يبقى هذا الزعم افتراضا غير قائم على أدلة ، بل إن هناك أدلة تدحضه و تقوِّضه من أساسه ، منها :
1 - هناك كتابات كثيرة تثبت عكس هذا الافتراء ، مثل ما صرّح به أبو القاسم الزجاجي ( المتوفّى 337 ) في كتابه الإيضاح في علل النحو حين بيّن خصوصية المنهج النحوي العربي القديم و تميُّزه عن المنطق اليوناني قائلا : " غَرَضُهُم غَيرُ غَرضِنا ( أي اليونان ) ومَغزاهُم غيرُ مَغْزانا". إذ قسّم العرب الكلم إلى ثلاثة أقسام : اسم وفعل وحرف ، في حين اعتبرها اليونان ثمانية أنواع .
و كما نجد في كتاب ( Histoire Générale des langues Sémitiques ) الذي اعترف فيه إرنِسْت رينان (Ernest Renan ) أن العرب منذ القديم لم يكونوا ليُنكروا أي تأثير أجنبي سواء كان يونانيا أو غيره إذا كان تأثيراً حادثاً فعلاً .
2 - من الناحية التاريخية يعرف الجميع أن منظِّر النحو العربي سيبويه توفي سنة 180 هـ ، بعد أنهى كتابة مؤلَّفه "الكتاب " الذي يعتبر مرحلة متطورة و ناضجة من مراحل التفكير النحوي العربي . بمعنى أن سيبويه كان مسبوقا إلى هذا العلم ( النحو ) بعلماء قبله كأبي الأسود الدؤلي ( القرن 1هــ ) وأبي عمرو بن العلاء (154هـ) ويونس بن حبيب (182هـ) وأستاذه الخليل بن أحمدالفراهيدي (175هـ) الذي يشير إليه دائما في كتابه بقوله : "قال شيخنا رحمه الله "
و هذا إن دلَّ على شيء فإنما يدلُّ ــ بلغة الأرقام ــ على أن كتاب سيبويه أُلِّف ـــ من الناحية التاريخية ـــ ما بين تاريخ وفاة أستاذه الخليل ( 175هـ) وتاريخ وفاته هو نفسُه (180هـ) ، وفي مقابل هذا لو بحثنا عن الفترة التي ترجم فيها المنطق الأرسطي إلى العربية سنجد أن حنين بن إسحاق قام بهذه الترجمة سنة 264هـ !!
وهذا يبين بما لا يدع مجالا للشك بأنه لا علاقة للنحو العربي بالمنطق الأرسطي ، لسبب تاريخي بسيط جدا وهو أن جميع النحاة الذين أصَّلوا للنحو العربي ووضعوا أسسه الأولى كانوا قد توفاهم الله بما يفوق الثمانين سنة ( 180 هـ) قبل نقل منطق أرسطو إلى العربية ( 264 هـ ) .
فكيف ياترى تأثر النحاة العرب بمنطق أرسطو وهم لم يعاصروا ترجمته للعربية ؟؟






رد مع اقتباس
قديم 10-13-2014, 07:23 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
قلب يحبكم جميعا

الصورة الرمزية د. جمال مرسي
إحصائية العضو






د. جمال مرسي تم تعطيل التقييم

د. جمال مرسي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

هم يحاولون تشويه أي شيء يمت للقرآن و للغة العربية التي نزل بها
فلا غرو أن ينسبوا النحو العربي لمنطق أرسطو أو حسبما تقودهم أهواؤهم
بارك الله فيك أ. د. خديجة إيكر
نبراس أنت به نهتدي
تقبلي ود أخيك و تقديره







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 10-13-2014, 07:30 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
قلب يحبكم جميعا

الصورة الرمزية د. جمال مرسي
إحصائية العضو






د. جمال مرسي تم تعطيل التقييم

د. جمال مرسي غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

للتثبيت أعلى القائمة
مع الشكر







التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 10-13-2014, 08:35 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
أستاذة جامعية

الصورة الرمزية أ.د/ خديجة إيكر
إحصائية العضو







أ.د/ خديجة إيكر is on a distinguished road

أ.د/ خديجة إيكر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

أسعد الله أوقاتك ، د. جمال مرسي

شكرا جزيلا لمرورك المشرق

و اهتمامك وثنائك على ما أكتب

حفظك الله و دمت بألف خير






رد مع اقتباس
قديم 10-13-2014, 08:48 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
أستاذة جامعية

الصورة الرمزية أ.د/ خديجة إيكر
إحصائية العضو







أ.د/ خديجة إيكر is on a distinguished road

أ.د/ خديجة إيكر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. جمال مرسي [ مشاهدة المشاركة ]
للتثبيت أعلى القائمة
مع الشكر

أجدّد شكري لك على تثبيت الموضوع ، د. جمال مرسي

هذا من نبل خلقك

تحياتي و تقديري ، أيها الفاضل






رد مع اقتباس
قديم 10-20-2014, 04:11 AM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
طبيب و أديب
إحصائية العضو







د. محمد رأفت عثمان is on a distinguished road

د. محمد رأفت عثمان غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.د/ خديجة إيكر [ مشاهدة المشاركة ]

لا يخفى على أحد ما تتعرض له اللغة العربية، لغة القرآن الكريم منذ القدم من هجمات و ادعاءات الغرضُ منها الانتقاص من هذه اللغة و اعتبارها لغة لاترتكز في أصلها على أسس صحيحة ، و من ثم فالكتاب الذي أُنزل بها ( أي القرآن الكريم ) هو كذلك - حسب زعمهم - ليس ذا قيمة لغوية .
ومن بين هذه الافتراءات الكثيرة الادعاءُ بأن النحو العربي ما هو إلا صورة منقولة عن منطق أرسطو منذ نشأته الأولى .
ولعلنا لو أمعنا النظر سنجد أن هذه التهمة واهية لا تقوم على أي مستند علمي و لا واقعة تاريخية ملموسة ، فليس هناك أي دليل تاريخي يؤكد التقاء الفكر الأرسطي بالفكر العربي في مرحلة تأسيس النحو العربي . و من ثم يبقى هذا الزعم افتراضا غير قائم على أدلة ، بل إن هناك أدلة تدحضه و تقوِّضه من أساسه ، منها :
1 - هناك كتابات كثيرة تثبت عكس هذا الافتراء ، مثل ما صرّح به أبو القاسم الزجاجي ( المتوفّى 337 ) في كتابه الإيضاح في علل النحو حين بيّن خصوصية المنهج النحوي العربي القديم و تميُّزه عن المنطق اليوناني قائلا : " غَرَضُهُم غَيرُ غَرضِنا ( أي اليونان ) ومَغزاهُم غيرُ مَغْزانا". إذ قسّم العرب الكلم إلى ثلاثة أقسام : اسم وفعل وحرف ، في حين اعتبرها اليونان ثمانية أنواع .
و كما نجد في كتاب ( Histoire Générale des langues Sémitiques ) الذي اعترف فيه إرنِسْت رينان (Ernest Renan ) أن العرب منذ القديم لم يكونوا ليُنكروا أي تأثير أجنبي سواء كان يونانيا أو غيره إذا كان تأثيراً حادثاً فعلاً .
2 - من الناحية التاريخية يعرف الجميع أن منظِّر النحو العربي سيبويه توفي سنة 180 هـ ، بعد أنهى كتابة مؤلَّفه "الكتاب " الذي يعتبر مرحلة متطورة و ناضجة من مراحل التفكير النحوي العربي . بمعنى أن سيبويه كان مسبوقا إلى هذا العلم ( النحو ) بعلماء قبله كأبي الأسود الدؤلي ( القرن 1هــ ) وأبي عمرو بن العلاء (154هـ) ويونس بن حبيب (182هـ) وأستاذه الخليل بن أحمدالفراهيدي (175هـ) الذي يشير إليه دائما في كتابه بقوله : "قال شيخنا رحمه الله "
و هذا إن دلَّ على شيء فإنما يدلُّ ــ بلغة الأرقام ــ على أن كتاب سيبويه أُلِّف ـــ من الناحية التاريخية ـــ ما بين تاريخ وفاة أستاذه الخليل ( 175هـ) وتاريخ وفاته هو نفسُه (180هـ) ، وفي مقابل هذا لو بحثنا عن الفترة التي ترجم فيها المنطق الأرسطي إلى العربية سنجد أن حنين بن إسحاق قام بهذه الترجمة سنة 264هـ !!
وهذا يبين بما لا يدع مجالا للشك بأنه لا علاقة للنحو العربي بالمنطق الأرسطي ، لسبب تاريخي بسيط جدا وهو أن جميع النحاة الذين أصَّلوا للنحو العربي ووضعوا أسسه الأولى كانوا قد توفاهم الله بما يفوق الثمانين سنة ( 180 هـ) قبل نقل منطق أرسطو إلى العربية ( 264 هـ ) .
فكيف ياترى تأثر النحاة العرب بمنطق أرسطو وهم لم يعاصروا ترجمته للعربية ؟؟

أعتقد أن اللغة التي تثبت وجودها كلغة معبرة عن أدق التفاصيل هي لغة تستحق الاحترام بغض النظر من أخذ ممن , و السؤال الآن هو هل أقر هؤلاء المدعون أن منطق أرسطو أعوج كفاية و لا يستحق بالتالي أي تقدير , و على ما أظن فهم يثنون على الحضارة اليونانية ثناء كبيراً؟!
جزاك الله خيراً أ. خديجة , تقبلي مروري و دمت بخير .






التوقيع

لاإِلَـهَ إِلا اللّـه - مُحَمّد رَسولُ اللّـه
رد مع اقتباس
قديم 10-20-2014, 08:20 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
أستاذة جامعية

الصورة الرمزية أ.د/ خديجة إيكر
إحصائية العضو







أ.د/ خديجة إيكر is on a distinguished road

أ.د/ خديجة إيكر غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

سعدتُ بحضورك و توقيعك هنا ، أ. محمد

وأشكر لك متابعتك الكريمة

أثابك الله كل خير وزادك علماً وفضلاً






رد مع اقتباس
قديم 09-18-2015, 10:48 AM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
أديب

الصورة الرمزية حسين ليشوري
إحصائية العضو







حسين ليشوري is on a distinguished road

حسين ليشوري غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : أ.د/ خديجة إيكر المنتدى : منتدى النحو و أصوله
افتراضي رد: هل تأثر النحو العربي بالمنطق الأرسطي ؟

بسم الله الرحمن الرحيم.
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
أرى من منطلق محاولة الفهم المدقِّق أنه يجب التفريق بين التأثر التام بالمنطق اليوناني في النشأة، نشأة النحو العربي، وهو ما دحضته الدكتورة خديجة إيكر مشكورة، وبين التأثر الجزئي، أو اللاحق، بذلك المنطق نفسه بعد اتصال الثقافة العربية بالثقافة اليونانية في القرن الثالث الهجري وما كتبه الرماني (القرن الرابع) في النحو وينظر في هذا كتاب الأستاذ مازن المبارك "الرماني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه" (http://elibrary.mediu.edu.my/books/AXL00655.pdf).
إذن، القضية فيها شقان:
1) شق تأثر النحو العربي بالمنطق اليوناني الكلي ابتداء، وهذا مرفوض البتة؛
2) شق التأثر الجزئي به لاحقا، وهذا موجود ويمكن مناقشته و قبوله لأن في إلغائه إلغاء لجزء من تاريخ النحو العربي في تطوره أو تدهوره أو ... تكوره.
هذا والله أعلم ونسبة العلم إليه، سبحانه، أسلم وأحكم.
مع التحية والتقدير.







رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 11
, , , , , , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مهرجان الجنوب الأول للشعر العربي (الشعر و ثورات الربيع العربي ) محمود الأزهرى الترحيب و المناسبات و العلاقات العامة و الإهداءات 2 07-14-2012 11:27 PM
منتدى النحو .. منهج عمل فريد البيدق منتدى النحو و أصوله 2 03-08-2011 09:42 PM
النحو إلى أصول النحو مليكة عبد الحميد بوطبية منتدى النحو و أصوله 1 10-26-2010 12:23 AM
فى النحو العربى ( من ديوان ثانى أوكسيد الصمت ) الشاعر عبدالله الشوربجى قناديل الشعر العمودي و التفعيلي 5 10-07-2010 05:28 PM
على بركة الله تم افتتاح منتدى قناديل النحو العربي د. جمال مرسي منتدى النحو و أصوله 9 04-03-2010 12:32 PM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010